Dziecko maltretowane
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(37)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Audiobooki
(3)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia w Zielonkach
(24)
Wypożyczalnia w Przybysławicach
(9)
Wypożyczalnia w Węgrzcach
(10)
Wypożyczalnia w Bibicach
(8)
Autor
Glass Cathy
(4)
Bober Karolina
(3)
Gregory Julie (1969-)
(3)
Drozdowska Karolina
(2)
Garner Robbie
(2)
Gierak-Onoszko Joanna
(2)
Kunert Zofia
(2)
Lillegraven Ruth (1978- )
(2)
Maguire Toni (1945-)
(2)
Reilly Frances
(2)
Watson Casey
(2)
Wolin Julia
(2)
Altmann Andreas (1949- )
(1)
Armentrout Jennifer L
(1)
Bieńkowska Katarzyna (1972- )
(1)
Chalandon Sorj (1952- )
(1)
Chojnowska Ilona (1982- )
(1)
Ciejka Beata
(1)
Crofts Andrew (1953- )
(1)
Denzil Sarah A
(1)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(1)
Ferenc Andrzej (1959- )
(1)
Filipczuk Magdalena
(1)
Filipczuk Michał (1975- )
(1)
Ford Donna (1959- )
(1)
Fox Marta (1952-)
(1)
Gardner Lisa (1971- )
(1)
Grajcarek Anna
(1)
Głowaty Danuta
(1)
Harte Cassie
(1)
Horvitz Leslie Alan
(1)
Julien Maude (1957- )
(1)
Kamińska Aleksandra
(1)
Keenan Shy (1963- )
(1)
Kerr Alex
(1)
Kerr Isobel
(1)
Kijowska Julia Lektor (1981-)
(1)
Kluza Joanna
(1)
Komorowska Marta (tłumacz)
(1)
Kopińska Justyna
(1)
Kosior Filip (1992- )
(1)
Kowalczyk Agata D
(1)
Kowalska Agnieszka
(1)
Kruk Olga
(1)
Kuczyńska-Szymala Daria
(1)
Liszka-Kisielewska Bogusława
(1)
Majewska-Siwek Agnieszka
(1)
Margolis-Edelman Alina (1922-2008)
(1)
Masłowski Paweł
(1)
Mincer Weronika
(1)
Myśliwy Agnieszka
(1)
Nęcki Zbigniew (1947- )
(1)
Osip-Pokrywka Magda
(1)
Osip-Pokrywka Magda (1974- )
(1)
Pelzer David J. (1960- )
(1)
Peters Joe (1973- )
(1)
Podolska Agnieszka
(1)
Raphaël Celine (1984- )
(1)
Rybakowa Maria (1924- )
(1)
Rzymek Jerzy
(1)
Stryjewska Anna (1969- )
(1)
Sturis Dionisios (1983- )
(1)
Theodore Wayne (1958- )
(1)
Winnicka Ewa
(1)
Wiśniewska Iwona
(1)
Woźniak Grażyna
(1)
Zajda Agnieszka
(1)
Zawadzka-Strączek Maria
(1)
Zawadzki Roman (tłumacz)
(1)
Zmarzlik Jolanta
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(36)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(36)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura norweska
(2)
Literatura francuska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(2448)
Powieść polska
(1590)
Kobieta
(1461)
Powieść angielska
(1048)
Rodzina
(818)
Dziecko maltretowane
(-)
Przyjaźń
(730)
Miłość
(634)
Tajemnica
(585)
Opowiadanie dziecięce polskie
(544)
Poezja polska
(518)
Powieść młodzieżowa polska
(516)
Śledztwo i dochodzenie
(499)
Opowiadanie polskie
(470)
Literatura dziecięca polska
(409)
Relacje międzyludzkie
(390)
Zwierzęta
(381)
Polska
(376)
Zabójstwo
(359)
Literatura polska
(358)
Magia
(355)
II wojna światowa (1939-1945)
(339)
Sekrety rodzinne
(336)
Rodzeństwo
(331)
Policjanci
(326)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(290)
Małżeństwo
(285)
Powieść francuska
(285)
Dziewczęta
(279)
Dramat polski
(277)
Życie codzienne
(259)
Żydzi
(258)
Wydawnictwa popularne
(256)
Boże Narodzenie
(249)
Ludzie a zwierzęta
(235)
Dzieci
(222)
Uczucia
(222)
Poezja dziecięca polska
(219)
Osoby zaginione
(218)
Powieść dziecięca polska
(218)
Wybory życiowe
(218)
Nastolatki
(214)
Powieść młodzieżowa angielska
(211)
Dziecko
(210)
Koty
(208)
Trudne sytuacje życiowe
(207)
Władcy
(207)
Uczniowie
(202)
Relacja romantyczna
(195)
Psy
(194)
Arystokracja
(193)
Powieść niemiecka
(191)
Matki i córki
(190)
Fantastyka
(189)
Historia
(186)
Pamiętniki polskie
(186)
Powieść dziecięca angielska
(178)
Pisarze polscy
(177)
Wychowanie w rodzinie
(177)
Przestępczość zorganizowana
(170)
Dziennikarze
(168)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(168)
Biografie
(163)
Kraków (woj. małopolskie)
(163)
Uprowadzenie
(162)
Poszukiwania zaginionych
(156)
Publicystyka polska
(154)
Polacy za granicą
(146)
Dokumenty dźwiękowe
(143)
Książki mówione
(138)
Literatura młodzieżowa polska
(138)
Wakacje
(138)
Prywatni detektywi
(137)
Seryjni zabójcy
(137)
Dziadkowie i wnuki
(135)
Zemsta
(132)
Materiały pomocnicze dla szkół
(128)
Chłopcy
(125)
Lekarze
(124)
Powieść rosyjska
(122)
Czarownice i czarownicy
(121)
Encyklopedie
(119)
Pisarze
(118)
Wydawnictwa dla dzieci
(117)
Język polski
(116)
Podróże
(114)
Politycy
(110)
Samorealizacja
(110)
Mężczyzna
(109)
Wojsko
(109)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(104)
Dinozaury
(103)
Powieść dziecięca szwedzka
(103)
Wojna 1939-1945 r.
(102)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(100)
Stosunki interpersonalne
(99)
Duchowieństwo katolickie
(98)
Wsie
(98)
Aktorzy polscy
(97)
Ojcowie i córki
(97)
Powieść amerykańska
(95)
Temat: czas
2001-
(8)
1901-2000
(6)
1945-1989
(6)
1989-2000
(5)
1945-
(1)
Temat: miejsce
Kanada
(2)
Norwegia
(2)
Polska
(2)
Belfast (Wielka Brytania)
(1)
Francja
(1)
Jersey (Wielka Brytania, Jersey ; wyspa)
(1)
Oregon (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Zabrze (woj. śląskie)
(1)
Gatunek
Pamiętniki angielskie
(8)
Powieść
(6)
Thriller
(4)
Reportaż
(3)
Pamiętniki amerykańskie
(2)
Pamiętniki francuskie
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Kryminał
(1)
Książka mówiona
(1)
Pamiętniki irlandzkie
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Reportaż problemowy
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Religia i duchowość
(1)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Na 4 stronie okładki błędny ISBN.
Wstrząsająca autobiografia niemieckiego mistrza reportażu. To historia brutalnej przemocy i niekończącego się strachu. Z bezwzględną szczerością autor wspomina : swojego ojca, który wraca z wojny jako psychiczny wrak i bije syna do nieprzytomności, swoją matkę, która jest zbyt słaba, by go chronić, i dziecko, które walczy o przetrwanie. Dopiero w wieku młodzieńczym Altmann ucieka z domu. Straszliwe doświadczenia nie są jednak w stanie go złamać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The problem with forever.
Dla niektórych cisza jest bronią, ale Mallory „Myszce” Dodge służy ona jako pancerz ochronny. W dzieciństwie nauczyła się, że lepiej jest zachować milczenie. I choć minęły już cztery lata od kiedy jej koszmar się skończył, dziewczyna zaczyna się martwić, że strach będzie ją paraliżował do końca życia. Teraz, po latach indywidualnego nauczania pod troskliwym okiem przybranych rodziców, Mallory musi się zmierzyć z nowym wyzwaniem - ostatnią klasą w publicznej szkole średniej. Żaden ze scenariuszy, które sobie stworzyła, nie zakładał, że pierwszego dnia nauki wpadnie na Ridera Starka, niewidzianego od lat przyjaciela i opiekuna. Dziewczyna uświadamia sobie, że ich więź przetrwała. Okazuje się jednak, że nie tylko Mallory zmaga się z demonami przeszłości. Widząc, że życie wymyka się Riderowi spod kontroli, staje ona w obliczu wyboru pomiędzy dalszym milczeniem a walką o kogoś, kogo kocha, o życie, jakiego pragnie, i prawdę, która musi zostać ujawniona. (okładka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Profession du père, 2015.
Akcja książki rozgrywa się w latach 60. XX wieku i obecnie. Na początku wydarzeń główna postać, Émile, ma dwanaście lat. Jego ojciec to prawdziwy bohater - był mistrzem judo, świetnym piłkarzem, pastorem, szpiegiem, a nawet doradcą de Gaulle'a. Chłopiec czuje dumę i zarazem fascynację. Ojciec powierza mu rozmaite niebezpieczne zadania, których celem jest utrzymanie Algierii w rękach Francuzów. Istnieje jednak druga strona medalu - przemoc ze strony ojca: razy za nieposłuszeństwo, „dom poprawczy", czyli szafa, w której chłopiec przetrzymywany jest całymi godzinami bez jedzenia i picia. Matka, uległa i zalękniona, ukradkiem podsuwa mu kromkę chleba, lecz nie reaguje na bicie, powtarzając tylko: „Przecież znasz ojca". Émile nie zadaje pytań, nie wątpi, nie skarży się, stara się za wszelką cenę sprostać oczekiwaniom rodzica, który we własnych opowieściach uczestniczył w istotnych momentach historii XX wieku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Przybysławicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Węgrzcach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Bibicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera także komplet dok. prawnych stanowiących źródła praw dzieci.
Poradnik stanowiący kompendium wiedzy teoretycznej z zakresu medycyny, psychologii, psychologii społecznej, prawa, niezbędnej do rozpoznania dziecka krzywdzonego i wiedzy praktycznej z zakresu profesjonalnego udzielania pomocy dziecku krzywdzonemu. Poradnik zawiera również komplet dokumentów prawnych stanowiących źródło praw dzieci. Obowiązkowa lektura dla wszystkich pracujących zawodowo z dziećmi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Przybysławicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mroczna Strona)
Tytuł oryginału: Silent child, 2017.
Latem 2006 roku Emma Price bezsilnie partzyła, jak z rzeki wyłowionoczerwoną kurtkę jej sześcioletniego syna, Aidena. Ciała nie odnaleziono. Dopiero dziesięć lat później Emma odkrywa, że na powrót może cieszyc się zyciem. Wyszła za mąż , oczekuje drugiego dziecka i czuje, że znowu ma kontrolę nad swoim życiem. I wtedy wraca do niej Aiden. Chłopak nie jest w stanie mówić, ale jego ciało opowiada historię zaginięcia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Przybysławicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historie Prawdziwe)
Tyt. oryg.: The step child.
Jako dziecko Donna Ford nazywana była „małą wiedźmą”, „bękartem” i „złem wcielonym”. Jej macocha stosowała niewyobrażalnie okrutne kary i robiła wszystko, by złamać dziewczynkę psychicznie. Dziś Donna Ford jest matką trójki dzieci, uznaną malarką i rysowniczką. Jej opowieść to najlepszy dowód na to, że nie ma przeszkód nie do pokonania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Węgrzcach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia w Przybysławicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia w Bibicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Przybysławicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Reporterska)
To też jest Kanada: siedem zapałek w słoiku, sny o czubkach drzew, powiewające na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o świcie. I ludzie, którzy nie mówią, że są absolwentami szkół z internatem. Mówią: jesteśmy ocaleńcami. Przetrwaliśmy. - Zniszczono cały nasz naród. Nigdyśmy się nie podnieśli. W Europie ekscytujecie się modą na Kanadę, bo patrzycie na nią przez kolorowe skarpetki naszego nowoczesnego premiera. Ale prawda mniej się nadaje do lajkowania - powiedział autorce jeden z bohaterów tej książki. Joanna Gierak-Onoszko spędziła w Kanadzie dwa lata, sprawdzając, co ukryto pod tamtejszą kulturową mozaiką. W swoim reportażu autorka kreśli obraz Kanady, który burzy nasze wyobrażenia o tym kraju. Dlaczego Kanada ściąga dziś z pomników i banknotów swoich dawnych bohaterów? Jak to możliwe, że odbierano tam dzieci rodzicom? Czyja ręka temu błogosławiła? "27 śmierci Toby’ego Obeda" to reporterska opowieść o winie i pojednaniu, zbrodni bez kary i ludziach, którzy wymykają się przeznaczeniu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Wypożyczalnia w Węgrzcach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Bibicach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
27 śmierci Toby'ego Obeda [Dokument dźwiękowy] / Joanna Gierak-Onoszko. - [Warszawa] : Audioteka : Dowody na Istnienie ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, 2020. - 1 płyta audio (CD) (8 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
To też jest Kanada: siedem zapałek w słoiku, sny o czubkach drzew, powiewające na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o świcie. I ludzie, którzy nie mówią, że są absolwentami szkół z internatem. Mówią: jesteśmy ocaleńcami. Przetrwaliśmy. – Zniszczono cały nasz naród. Nigdyśmy się nie podnieśli. W Europie ekscytujecie się modą na Kanadę, bo patrzycie na nią przez kolorowe skarpetki naszego nowoczesnego premiera. Ale prawda mniej się nadaje do lajkowania – mówi jeden z bohaterów książki. Joanna Gierak-Onoszko spędziła w Kanadzie dwa lata, sprawdzając, co ukryto pod tamtejszą kulturową mozaiką. W swoim reportażu autorka kreśli obraz Kanady, który burzy nasze wyobrażenia o tym kraju.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (Audio) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historie Prawdziwe ; 3)
(Kolekcja Hachette)
Tyt. oryg.: Damaged : the heartbreaking true story of a broken child, 2006.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Bibicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziesięcioletni Tayo przybywa do Cathy, doświadczonej opiekunki zastępczej, jedynie z ubraniem, które ma na sobie. Wkrótce staje się jasne, że za początkowym dobrym zachowaniem Taya kryje się wiele tajemnic. Dopiero kiedy Cathy spostrzega bliznę na przedramieniu chłopca, wstrząsająca historia Taya stopniowo wychodzi na jaw. Został uprowadzony przez matkę alkoholiczkę i odtąd oboje wymykali się władzom, żyjąc "w podziemiu". Taka rozpaczliwa egzystencja przypada niestety w udziale tysiącom ukrytych, "niewidzialnych" dzieci, którym udaje się przetrwać dzięki nielegalnym zarobkom w mrocznym świecie, niezauważenie dla reszty społeczeństwa. Cathy wie, że Tayo zasługuje na lepsze życie - i zrobi wszystko, co w jej mocy, by mu je zapewnić - ale najpierw musi zdobyć jego zaufanie, by zrozumiał, że nie musi już dłużej kłamać ani się wstydzić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia w Bibicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama kazała mi chorować / Julie Gregory ; przekł. Karolina Bober. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 284, [4] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Skrzywdzone)
U góry okł.: Prawdziwa historia tragicznego dzieciństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama kazała mi chorować / Julie Gregory ; przekł. Karolina Bober. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 284, [4] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Skrzywdzone)
U góry okł.: Prawdziwa historia tragicznego dzieciństwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Przybysławicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama kazała mi chorować / Julie Gregory ; przekł. Karolina Bober. - Wyd. 3. - Warszawa : "Amber", 2012. - 284, [3] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Skrzywdzone)
Na okł. podtyt.: Prawdziwa historia tragicznego dzieciństwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Węgrzcach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pisane przez życie)
Tyt. oryg. : "I did tell, I did", 2009.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Zielonkach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Derrière la grille : quand la vie gagne malgré tout, 2014.
Książka oparta na faktach. Maude Julien została zamknięta w więzieniu przez swego ojca, dygnitarza loży masonskiej. Żyła odizolowana od świata i ludzi, mimowolnie przygotowując się do misji, jaką wyznaczył jej ojciec. Miała nauczyć się przezwyciężać strach, znosić wyrzeczenia, ból i samotność. Wszystko po to, by odegrać kluczową rolę... Jak perfidny był to plan, zrozumiała dopiero po latach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Węgrzcach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Bibicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej