SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zielonkach

32 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Indianie z Meksyku / Fernando Benitez ; przeł. Grażyna Grudzińska, Waldemar Rómmel ; [indeks Barbara Tarnas]. - Warszawa : "PIW", 1972. - 404 s., 12 k. tabl. : il. ; 22 cm.

Autor

Benitez Fernando (1912-). Grudzińska Grażyna (1941-). Rómmel Waldemar. Tarnas Barbara Oprac.

Temat

Etnografia Indianie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odrębna rzeczywistość : rozmów z don Juanem ciąg dalszy / Carlos Castaneda ; przeł. Zbigniew Zagajewski i Monika Pilarska. - Wyd. 2 popr. - Poznań : Rebis, 1998. - 310 s. ; 20 cm.

(Seria z Wodnikiem : biblioteka nowej myśli)

Autor

Castaneda Carlos (1931-1998). Zagajewski Zbigniew. Pilarska Monika.

Temat

Indianie Magia Substancje halucynogenne

Tyt. oryg.: A separate reality.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawy do Ameryki Środkowej / Wojciech Cejrowski ; [tłumaczenie z języka hiszpańskiego Helena Trojańska]. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2016. - 83, [6] stron : fotografie, mapy ; 21 cm.

(Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski ; cz. 3)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cejrowski, Wojciech (1964- ) Indianie Ameryka Środkowa

Gatunek

Literatura podróżnicza

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Podróże i turystyka

Jest to książka przygodowa i podróżnicza. Mądra, a jednocześnie pełna humoru. Sprawia, że Czytelnik zaczyna się głośno śmiać. Jest to także album niezwykłych fotografii z wypraw w najdziksze rejony świata. Wojciech Cejrowski zabierze Państwa na wyprawę do ostatnich dzikich plemion. Pierwsze egzemplarze Gringo wśród dzikich plemion trafiły do księgarń w dniu moich urodzin w czerwcu 2003 roku. Egzemplarz nr 500.000 zaksięgowano jako sprzedany w czerwcu 2011. Osiem lat na rynku i wciąż na listach bestsellerów. Złota książka! Pół miliona egzemplarzy to w Polsce nakład kolosalny - dlatego świętujemy i dlatego wymieniliśmy okładkę na złotą. Złota książka - jak złota płyta. Często mi Państwo mówią, że lekko się czyta. Wiem, ale jeśli ktoś myśli, że to dlatego, że mam lekkie pióro, to ciężko się myli - ja tę książkę pisałem z mozołem przez trzy lata. Czyta się lekko, bo jest wypracowana, wycyzelowana, a właściwie... wypocona. Wspominam o tym nie po to, żeby się użalać, ale po to, by ktoś, komu teraz idzie pod górkę, wiedział, że wysiłek popłaca. Nie ustawajcie w drodze! I bądźcie cierpliwi - na dobre owoce warto czekać latami. Ja na przykład czekam sobie teraz na ten moment, kiedy przekroczymy milion. Czekam - i nigdzie mi się nie śpieszy. Wojciech Cejrowski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 6. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2003. - 303 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Poznaj Świat)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964-).

Temat

Indianie Literatura podróżnicza polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 8. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2006. - 303 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Poznaj Świat)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964-).

Temat

Indianie Literatura podróżnicza polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 5. - Amazonia, Marymont, Pelplin, Poznań : Zysk i -ka Wydawnictwo ; Wydawnictwo "Bernardinum", 2006. - 261 s., [42] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

(Biblioteka Poznaj Świat)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964-).

Temat

Literatura podróżnicza polska Cejrowski, Wojciech (1964- ) Indianie Ameryka Południowa Ameryka Środkowa

Na okł. błędny ISBN

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córki Klanu Jeleni / Daniel Danielle ; przełożyła Agnieszka Patrycja Wyszogrodzka-Gaik. - Wydanie I. - Białystok : Mova - Grupa Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 327 stron ; 22 cm.

Autor

Daniel Danielle (1974- ). Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Indianie Kobieta Kolonializm Małżeństwo międzyetniczne Małżeństwo wymuszone Matki i córki Natura Przemoc wobec kobiet Przepowiednie Tożsamość (psychologia) Wybory życiowe Quebec (Kanada ; prowincja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Daughters of the deer

Akcja „Córek Klanu Jeleni” rozgrywa się w XVII wieku w Nowej Francji, zagrabionym terytorium Kanady. Marie Miteouamegoukoue jest rdzenną kobietą, uzdrowicielką z Klanu Jeleni. Jej lud szanuje rytm i serce Ziemi, ale w związku z przyjazdem osadników zostaje pozbawiony swoich tradycji i zmuszony do przyjęcia obcej wiary. Marie ma obowiązki wobec klanu, który potrzebuje sprzymierzeńca w obronie przed Irokezami i Brytyjczykami. Mimo że wciąż myślami jest przy swoim tragicznie zmarłym mężu, dla dobra ogółu poślubia zielonookiego Francuza Pierre’a. Choć wie, że mężczyzna ją kocha, ona nie odwzajemnia jego uczuć. Wkrótce zachodzi w ciążę i dowiaduje się, że według przepowiedni ich córkę czeka okrutny los. Stara się jednak żyć dalej i pielęgnować zwyczaje Klanu Jeleni. Na tyle, na ile to możliwe. Pierre jest wzorem pobożności, a to, w co wierzy Marie, nazywa pogaństwem. Ich córka Jeanne dorasta więc pomiędzy dwoma światami. Wkrótce staje się jasne, że ma podwójną duszę i nie zamierza realizować niczyich oczekiwań. Jej sprzeciw w świecie, w którym kobietom odebrano głos, będzie mieć poważne konsekwencje. „Córki Klanu Jeleni” są inspirowane historią rodzinną autorki. To wyjątkowa powieść historyczna napisana z perspektywy rdzennej kobiety i przez rdzenną kobietę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe królestwo Grenady : historia naturalna, obyczajowa i domniemana / Adam Elbanowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 428, [8] s. ; 20 cm.

(Terra Incognita)

Autor

Elbanowski Adam (1954-).

Temat

Indianie Kolumbia

Tekst gł. tł. z hisz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Geronima żywot własny / Geronimo ; spisany przez Stephena Melvila Barretta ; wstęp i przypisy Frederick W. Turner III ; przeł. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Iskry", 1975. - 187, [5] s. ; 20 cm.

(Naokoło Świata)

Autor

Geronimo (1829-1909). Zarzecki Krzysztof. Barrett S. M. (1865-). Turner Frederick W (1937-).

Temat

Geronimo (1829-1909) Indianie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

27 śmierci Toby'ego Obeda [Dokument dźwiękowy] / Joanna Gierak-Onoszko. - [Warszawa] : Audioteka : Dowody na Istnienie ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, 2020. - 1 płyta audio (CD) (8 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Gierak-Onoszko Joanna. Kosior Filip (1992- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Dziecko maltretowane Eskimosi Indianie Ludy tubylcze Szkolnictwo Internaty Życie codzienne Kanada

Gatunek

Reportaż Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

To też jest Kanada: siedem zapałek w słoiku, sny o czubkach drzew, powiewające na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o świcie. I ludzie, którzy nie mówią, że są absolwentami szkół z internatem. Mówią: jesteśmy ocaleńcami. Przetrwaliśmy. – Zniszczono cały nasz naród. Nigdyśmy się nie podnieśli. W Europie ekscytujecie się modą na Kanadę, bo patrzycie na nią przez kolorowe skarpetki naszego nowoczesnego premiera. Ale prawda mniej się nadaje do lajkowania – mówi jeden z bohaterów książki. Joanna Gierak-Onoszko spędziła w Kanadzie dwa lata, sprawdzając, co ukryto pod tamtejszą kulturową mozaiką. W swoim reportażu autorka kreśli obraz Kanady, który burzy nasze wyobrażenia o tym kraju.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (Audio) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas krwawego księżyca : zabójstwa Indian Osagów i narodziny FBI / David Grann ; przełożył Piotr Grzegorzewski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 365, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Grann David (1967- ). Grzegorzewski Piotr (1969- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

FBI Indianie Osedżowie Zabójstwo Oklahoma (Stany Zjednoczone) Ameryka Północna Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Prawo i wymiar sprawiedliwości

Mapa na wyklejce.

Tytuł oryginału: Killers of the Flower Moon.

Najgłośniejsza książka non-fiction ostatnich sezonów! Dziennikarz magazynu "The New Yorker" i autor bestsellera "Zaginione miasto Z" na tropie jednej z najbardziej wstrząsających zbrodni w amerykańskiej historii. Dziennikarz "New Yorkera" i autor bestsellerowej książki "Zaginione miasto Z" David Grann na tropie głośnej zbrodni. Oklahoma w latach 20.: w dziwnych okolicznościach zaczynają ginąć kolejni Indianie ze szczepu Osagów, zwani są najbogatszymi Indianami Ameryki, albowiem na terenach ich rezerwatu znajdują się niezwykle bogate złoża ropy naftowej... Zagadkę serii morderstw próbuje rozwikłać nowo utworzone FBI, trafiając na ślad kolejnych ponurych tajemnic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

180 000 kilometrów przygody / Tony Halik ; [red. Magdalena Rozmarynowska]. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2006. - 300, [4] s. : il. (gł. kolor.) ; 22 cm.

(Biblioteka "Poznaj Świat")

Autor

Halik Antonio (1921-1998). Rozmarynowska Magdalena.

Temat

Literatura podróżnicza polska Halik, Antonio (1921-1998) Indianie Ameryka Łacińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wśród Indian północnoamerykańskich : czasy podboju : Indianie wczoraj i dziś / tekst Philippe Jacquin, il. François Davot, przekł. Adam Bąkowski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1995. - 67, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Tak żyli Ludzie)

Autor

Jacquin Philippe. Davot François. Bąkowski Adam.

Temat

Indianie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W głębi kontinuum / Jean Liedloff ; przekł. Cezary Urbański ; wstęp Sylwia Chutnik. - Warszawa : Mamania, 2010. - 187 s. ; 21 cm.

Autor

Liedloff Jean. Urbański Cezary E. (1960- ). Chutnik Sylwia (1979- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Rozwój psychofizyczny dziecka. Indianie Wychowanie w rodzinie

Tyt. oryg.: "The continuum concept" 1975.

Fascynująca opowieść o relacjach międzyludzkich. Przetłumaczona na kilkanaście języków, pionierska książka, która zapoczątkowała na Zachodzie nurt rodzicielstwa bliskości. Właśnie na fali zainteresowania koncepcją kontinuum do łask powróciły chusty i nosidła! Jean Liedloff inspiruje do poszukiwania "straconego szczęścia" które sama znalazła wśród Indian z plemienia Yequana, z którymi żyła wiele miesięcy. Obserwując ich niesamowity spokój, pogodne usposobienie i umiejętność czerpania radości z codziennych wydarzeń, odkryła, że korzenie tego stanu ducha leżą w sposobie wychowywania przez nich dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały Kieł / Jack London ; opracowanie tekstu Kamil Kasperek ; opracowały Barbara Włodarczyk, Maria Zagnińska ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wyd. 2. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2017. - 168 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

London Jack (1876-1916). Kasperek Kamil (1971- ). Włodarczyk Barbara. Zagnińska Maria. Ludwikowska Jolanta.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

London, Jack (1876-1916). Indianie Literatura amerykańska Ludzie a zwierzęta Powieść przygodowa Psy Wilk Jukon (Kanada ; terytorium)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść przygodowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na podstawie wydania 1. Towarzystwa Wydawniczego "Rój", Warszawa 1926.

Tytuł oryginału: White Fang, 1906.

Wspaniała opowieść, której bohaterem jest niezwykłe zwierzę. Pies z domieszką wilczej krwi. Wychowywał się wśród Indian. Trafia do białych, którzy wykorzystują go do walk. Okrucieństwo ludzi jest niezwykłe. W końcu trafia do przyzwoitego człowieka. Wszystko to na tle surowej amerykańskiej przyrody w czasach zdobywania nowych terytoriów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/L (3 egz.)

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnetou / Karol May. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017. - 631 stron ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

(Kanon Literatury Dziecięcej)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 76)

Autor

May Karl (1842-1912).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Indianie Dziki Zachód

Gatunek

Powieść przygodowa Western

Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou - młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów, i jego biały przyjaciel, Old Shatterhand. Młodzi wojownicy zawierają braterstwo krwi, poprzez które - zgodnie z indiańskimi wierzeniami - „ich dusze wchodzą w siebie nawzajem i tworzą jedną jedyną”. Niezwykła przyjaźń sprawdza się podczas licznych przygód, jakie przeżywają Winnetou i Old Shatterhand, stając oko w oko z niebezpiecznymi plemionami Siuksów i Komanczów czy przeciwstawiając się podstępnym osadnikom lub stawiając czoła groźnym przestępcom przybywającym na Dzikim Zachodzie. Pasjonująca fabuła, rozbudzające wyobraźnię sceny, pozytywne cechy głównych bohaterów i głębokie przesłanie chrześcijańskie przyczyniły się do trwającej już ponad wiek popularności Winnetou wśród czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnetou / Karol May. - Warszawa : Hachette Polska, 2017. - 440 s. ; 19,5 cm.

Autor

May Karl (1842-1912).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Indianie Dziki Zachód

Gatunek

Powieść przygodowa Western

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Syn / Philipp Meyer. - [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl ; [Warszawa] : Audioteka, [2017]. - 2 płyty (CD) (21 godz. 18 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Meyer Philipp (1974- ). Siemianowski Roch (1950- ). Polak Jędrzej.

Forma i typ

Audiobooki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Indianie. Ojcowie i synowie. Rodzina. Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna.

Tytuł oryginału: The son.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Poznań : Czwarta Strona, 2016 w tłumaczeniu Jędrzeja Polaka.

Syn Philippa Meyera to epicka, napisana z rozmachem powieść o amerykańskim Zachodzie. Wielopokoleniowa saga o losach dumnej i niezłomnej teksańskiej rodziny McCulloughów - od czasów XIX-wiecznych najazdów Komanczów do XX-wiecznego boomu naftowego - dla której najważniejszą wartością jest ziemia i honor. To także książka niepokojąca i działająca na wyobraźnię. Bez wątpienia można powiedzieć, że jest arcydziełem i kontynuacją najlepszej tradycji amerykańskiego kanonu - niezapomniana powieść łącząca pisarską sprawność Larry’ego McMurtry’ego z ostrością wyrazu Cormaca McCarthy’ego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (Audio) (1 egz.)