SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zielonkach

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zawsze z mamą / Claire Freedman ; il. Rory Tyger ; [przekł. Danuta Górska]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - [27] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Amberek)

Autor

Freedman Claire. Tyger Rory. Górska Danuta (tłumacz).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Na s. tyt. pseud. zbior. il., nazwy: Richard Greaves, Tracey Simmons i Gabrielle Murphy. Tyt. oryg.: "By my side, little Panda" 2004. Na s. tyt. pseud. zbior. il., nazwy: Richard Greaves, Tracey Simmons i Gabrielle Murphy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Totalna magia / Alice Hoffman ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hoffman Alice (1952- ). Górska Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Klątwa Rody Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Practical magic.

Zawsze rzucaj rozsypaną sól przez lewe ramię. Posadź rozmaryn przy furtce ogrodowej. Hoduj róże i lawendę, na szczęście. Zakochuj się, kiedy tylko możesz… Kiedy Sally i Gillian straciły rodziców, trafiły do domu przy ulicy Magnolii, pod opiekę ciotek - Franny i Jet. Nie były to zwyczajne starsze panie, ale jak wszystkie kobiety z rodu Owensów miały moc - potrafiły rzucać uroki i zaklęcia, a specjalizowały się w urokach miłosnych… Z tego też powodu okoliczni mieszkańcy straszliwie się ich bali… I przenieśli swój strach na nowo przybyłe siostry. Dziewczęta dorastały we wrogiej atmosferze, wyszydzane i dręczone. Nic dziwnego, że marzyły tylko o tym, żeby zniknąć. Gillian pierwsza uciekła z domu i korzystała z wolności nie zawsze w rozsądny sposób, przez co napytała sobie sporo kłopotów. Sally, starsza i bardziej odpowiedzialna, też wyjechała, tam gdzie nikt jej nie znał, i próbowała prowadzić normalne życie. Ale klątwa Owensów odnalazła je obie - i los złączył je znowu, za sprawą fatalnego wypadku, tak brzemiennego w skutki, że mogła im pomóc tylko magia... W ekranizacji tej książki główne role zagrały Nicole Kidman i Sandra Bullock!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ruchomy zamek Hauru / Diana Wynne Jones ; przekł. Danuta Grórska[!]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - 238, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Jones Diana Wynne (1934-). Górska Danuta (tłumacz).

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Prawidłowa nazwa tł.: Danuta Górska. U góry okł.: Przebój filmowy. - Tyt. oryg.: "Howl's moving castle" 1986. Prawidłowa nazwa tł.: Danuta Górska. U góry okł.: Przebój filmowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rosyjskie róże / Martha Hall Kelly ; przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Prószyński Media, 2021. - 605, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Kelly Hall Martha. Górska Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Romanowowie (dynastia) I wojna światowa (1914-1918) Arystokracja Emigranci Kobieta Przyjaźń Rewolucja październikowa (1917) Paryż (Francja) Stany Zjednoczone (USA) Rosja

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Opowieść o miłości i przyjaźni, które pomagają nam przetrwać najgorsze chwile. Autorka bestsellerowych "Liliowych dziewczyn" cofa się w czasie o jedno pokolenie, aby opisać losy trzech nieugiętych kobiet podczas I wojny światowej. W roku 1914 świat już tyle razy znajdował się na krawędzi wojny, że wielu nowojorczyków lekceważy to zagrożenie. Eliza Ferriday jest podekscytowana wyprawą do Petersburga z Sofią Stresznawą, kuzynką Romanowów. Poznały się pewnego lata w Paryżu i zostały bliskimi przyjaciółkami. Teraz Eliza wyrusza w podróż życia z Sofią, by na własne oczy ujrzeć cuda Rosji: kościół pokryty od wewnątrz mozaiką zdobioną klejnotami, obrazy Rembrandta w Pałacu Zimowym, słynny balet. Lecz kiedy Austria wypowiada Serbii wojnę i imperialna dynastia rosyjska zaczyna upadać, Eliza wraca do Ameryki, a Sofia z rodziną uciekają do ich wiejskiej posiadłości. Ponieważ brakuje im służby, zatrudniają córkę miejscowej wróżki, Warinkę, nieświadomie sprowadzając na dom wielkie niebezpieczeństwo. Po drugiej stronie Atlantyku Eliza ze wszystkich sił stara się pomagać rodzinom białych Rosjan, którzy uciekli przed rewolucją. Ale kiedy listy Sofii nagle przestają przychodzić, obawia się najgorszego. Od niespokojnych ulic St. Petersburga i wiejskich posiadłości arystokratów, poprzez zaułki Paryża, gdzie gnieżdżą się zubożali rosyjscy emigranci, do letnich rezydencji na Long Island, losy Elizy, Sofii i Warinki nieustannie splatają się ze sobą. W swojej najnowszej poruszającej książce, opowiedzianej z kobiecej perspektywy, Martha Hall Kelly wysławia nierozerwalne więzi kobiecej przyjaźni, zwłaszcza w najmroczniejszych okresach historii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6, 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieci Lampy i królowa Babilonu / P. B. Kerr ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Albatros, cop. 2007. - 382 s. ; 21 cm.

Autor

Kerr Philip Górska Danuta (tłumacz)

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: The blue djinn of Babylon.

Stawanie się niewidzialnym jest dużo niebezpieczniejsze niż się wydaje... Bliźnięta John i Filippa Gaunt mają po dwanaście lat ale nie są zwykłymi dziećmi. Są dżinnami - wychowanymi jak istoty ludzkie. Takimi, jakie można spotkać w baśniach z Księgi tysiąca i jednej nocy. Potrafią znikać, zmieniać się w zwierzęta i spełniać życzenia. Zawsze trzy, nigdy cztery. Czwarte życzenie niweczy poprzednie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Carrie / Stephen King ; przełożyła Danuta Górska. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Prima, 1996. - 238 stron ; 20 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Górska Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Horror

Tytuł oryginału: Carrie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pudełko z guzikami Gwendy / Stephen King & Richard Chizmar ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska ; ilustracje Keith Minnion. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 175 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Chizmar Richard (1965- ). Górska Danuta (tłumacz). Minnion Keith.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przedmioty magiczne

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Gwendy's button box.

Istnieją trzy drogi prowadzące do Castle View z miasteczka Castle Rock: Trasa 117, Pleasant Road i Schody samobójców. Każdego dnia latem 1974 roku dwunastoletnia Gwendy Peterson wybierała schody podtrzymywane na mocnych, żelaznych śrubach nad klifem. Na szczycie schodów Gwendy łapała oddech, słyszała krzyki bawiących się dzieci. Z oddali słychać uderzenie kija bejsbolowego, to ćwiczący członkowie Ligi seniorów przed charytatywnym meczem z okazji Święta Pracy. Pewnego dnia ktoś obcy zawołał do Gwendy: „Hej dziewczynko! Podejdź tu, pogadamy sobie“. Na ławce siedział mężczyzna w czarnych dżinsach, czarnym płaszczu i białej koszuli rozpiętej pod szyją. Na głowie miał mały czarny kapelusz. Nadejdzie czas, gdy ten kapelusz zacznie pojawiać się w koszmarach Gwendy…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W sieci pająka / James Patterson ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 428, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Patterson James (1947-). Górska Danuta (tłumacz).

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tygiel zła / James Rollins ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 445, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Sigma Force / James Rollins ; cz. 14)

Autor

Rollins James (1961- ). Górska Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sztuczna inteligencja Tajne organizacje Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: Crucible, 2019.

Na stronie tytułowej i okładce pseudnim autora, nazwa: James Czajkowski w copyright.

Powroty do domu nie zawsze okazują się szczęśliwe. Przekonuje się o tym komandor Gray Pierce, kiedy odkrywa, że jego mieszkanie zostało splądrowane, a ukochana – porwana. Jedyny świadek tego, co rozegrało się w domu Pierce’a, to żona jego najepszego przyjaciela. Niestety, jest pogrążona w śpiączce. Kiedy genialny neurolog znajduje sposób na skontaktowanie się z katatoniczką, okazuje się, że agentów Sigmy czeka szalona misja. Będą musieli wyruszyć w podróż, aby odkryć tajemnice hiszpańskiej inkwizycji i jednej z przeklętych ksiąg chrześcijaństwa – Malleus Maleficarum, Młota na czarownice. Przerażająca przeszłość ujawni niewygodną prawdę o teraźniejszości i przyszłości świata… któremu grozi zagłada. I zmusi członków Sigmy do zadania sobie pytania: co tak naprawdę znaczy mieć duszę?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echa / Danielle Steel ; przekł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - 246, [2] s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Steel Danielle. Górska Danuta (tłumacz).

Temat

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "Echoes" 2004

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec z burzy i inne opowiadania / Colin Thiele ; z angielskiego przełożyli Danuta Górska, Janusz Ochab, Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 222, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Thiele Colin (1920-2006) Górska Danuta (tłumacz). Ochab Janusz (1971- ). Waliś Robert (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału całości: Storm boy and other stories, tytuły oryginałów poszczególnych utworów: The water trolley, Storm boy, The lock-out, Dad ran a fowl run, The shell.

Kilkuletni Michael mieszka z tatą w małej chatce nad brzegiem oceanu. Pewnego dnia podczas zabawy na plaży ratuje życie trzem osieroconym pelikanom. Pisklęta, znalezione w gnieździe na wydmach, pod jego opieką wyrastają na piękne, silne ptaki. Tak zaczyna się niezwykle wzruszająca, pełna humoru i przygód opowieść o szczególnej więzi łączącej Chłopca z Burzy i Pana Parsifala - pelikana, który rezygnuje z wolności i wybiera przyjaźń z chłopcem. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)