SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zielonkach

11 wyników

Książka

W koszyku

Zwierzchnik / Tom Clancy [oraz] Mark Greaney ; przeł. Jan Dzierzgowski, Wojciech Górnaś, Antoni Górny i Krzysztof Heymer. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 573, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Fabryka Sensacji)

Autor

Clancy Tom (1947-2013) Dzierzgowski Jan. Górnaś Wojciech. Górny Antoni. Greaney Mark. Heymer Krzysztof.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The command authority" 2013.

Pasjonująca powieść o spisku, władzy i dwóch pokoleniach tajnych agentów! Czasy zimnej wojny. Jack Ryan senior, obecnie prezydent USA, wiele lat temu został wysłany, aby jako analityk CIA wesprzeć śledztwo dotyczące śmierci jednego z oficerów operacyjnych, który badał szemrane transakcje w szwajcarskich bankach. Ryan senior ujawnił nie tylko malwersacje finansowe, ale także „Zenita” - skrytobójcę z KGB, który przez wiele lat został nieuchwytny. XXI wiek. Autorytarna Rosja ma nowego prezydenta - Walery’ego Wołodina, który nie cofnie się przed niczym, aby trzymać rękę na władzy, nawet przed oszustwami i zdradami. Jego zwycięstwo w wyborach było błyskawiczne i tajemnicze, plotki głoszą, że jego sukces oparty jest na tajemnicy z przeszłości. Tymczasem Ryan junior chce dokończyć to, co zaczął jego ojciec…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wąż i tęcza : voodoo, zombie i tajne stowarzyszenia na Haiti / Wade Davis ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 371, [4] strony ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Davis Wade. Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Antropologia historyczna Obrzędy Rytuały i ceremonie Wudu Zombi (stworzenia fantastyczne) Haiti (wyspa)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Religia i duchowość Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: The serpent and the rainbow.

W kwietniu 1982 roku Wade Davis, antropolog z Harvardu, wsiada do nocnego pociągu do Bostonu i otwiera kopertę. Wyciąga z niej plik pieniędzy, bilet lotniczy na Haiti i wyblakłą fotografię przedstawiającą ubogiego rolnika. To Clairvius Narcisse, człowiek-zombie, uznany za zmarłego i pogrzebany w latach sześćdziesiątych, lecz na powrót żyjący w haitańskiej społeczności. Davis wyrusza na Haiti, by rozpocząć naukowe śledztwo, którego celem jest odkrycie toksyny zmieniającej człowieka w zombie. Po zagłębieniu się w kulturę vodoun, będącą haitańską odmianą religii voodoo, i doświadczeniu mistycznych obrzędów wpada na trop dwóch trucizn pozyskiwanych z ryb i płazów. Pierwsza wywołuje stan zbliżony do śmierci klinicznej, druga odwraca ten proces, jednak trwale uszkadza mózg, pozbawiając daną osobę własnej woli i indywidualnej tożsamości. Co jednak najbardziej fascynujące – z obu chętnie korzystają władze wioski.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Węgrzcach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wdowy Antarktydy : kobiety, których mężowie nie wrócili z ostatniej wyprawy Scotta / Anne Fletcher ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright © 2023. - 436, [3] strony, [16] stron tablic : faksymilia, fotografie ; 21 cm.

Autor

Fletcher Anne. Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Evans, Edgar (1876-1912) Evans, Lois (1879-1952) Scott, Robert Falcon (1868-1912) Scott, Kathleen (1878-1947) Wilson, Edward (1872-1912) Wilson, Oriana (ok. 1874-1945) Brytyjska Ekspedycja Antarktyczna Kobieta Małżeństwo Podróżnicy Polarnicy Poszukiwania zaginionych Śmierć bliskiej osoby Wdowieństwo Wyprawy i ekspedycje Życie codzienne Antarktyda Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału : Widows of the ice : the women that Scott's Antarctic expedition left behind, 2022.

Trzy kobiety – dziś anonimowe, choć ich mężczyźni zapisali się na kartach historii jako bohaterscy odkrywcy. Trzy żony, które przez lata wiernie i gorliwie broniły pamięci o mężach, mimo że same szybko odeszły w zapomnienie. Niewiele je łączyło, spotkały się ledwie kilka razy, ale to wspólne doświadczenie naznaczyło je na resztę życia. Na początku XX wieku Antarktyda – nadal niezamieszkana i niezbadana – stanowiła dla odkrywców ostatnie wielkie wyzwanie. Na mapie świata była ogromną białą plamą, a jej tajemnice pobudzały wyobraźnię wielu ludzi. Robert Scott zebrał grupę śmiałków i na pokładzie statku Terra Nova wypłynęli w nieznane. Ich tragiczna wyprawa przeszła do historii. Wdowy Antarktydy zaczynają się od jednego z najbardziej znanych obrazów w dziejach polarnictwa: śmierci Roberta Scotta. Jednak tam, gdzie inni autorzy się zatrzymali, Anne Fletcher podąża dalej. Nie ogranicza się do pokazania odwagi polarników i ich heroicznej porażki. Sprawdza, jaki wpływ wyprawa kierowana przez Scotta wywarła na kobiety i dzieci pozostawione przez zdeterminowanych odkrywców. Odwołując się do niepublikowanych źródeł, w tym osobistych pamiętników i listów, Fletcher rzuca nowe światło na historię polarnictwa, pokazuje perspektywę tych, o których często się zapomina – rodzin zaginionych czy zmarłych podróżników. Jej książka to opowieść o marzeniach, odwadze, ideałach, poczuciu obowiązku i – a może przede wszystkim – o miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten drugi / Książę Harry ; przełożyli Miłosz Biedrzycki, Anna Dzierzgowska, Jan Dzierzgowski, Mariusz Gądek, Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2023. - 501, [3] strony ; 23 cm.

Autor

Henryk (książę Sussex ; 1984- ). Biedrzycki Miłosz (1967- ). Dzierzgowska Anna (tłumacz). Dzierzgowski Jan. Gądek Mariusz. Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Henryk (książę Sussex ; 1984- ) Meghan (księżna Sussex ; 1981- ) Windsorowie (dynastia) Dynastie Konflikt rodzinny Książęta i księżne Sekrety rodzinne Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału : Spare

Był to jeden z najbardziej przejmujących obrazów dwudziestego wieku: dwóch młodych chłopców, dwoje książąt idących za trumną matki. Świat patrzył w smutku – i przerażeniu. Kiedy Diana, księżna Walii, została pochowana, miliardy ludzi zastanawiały się, co książęta muszą myśleć i czuć – i jak potoczy się ich życie. Teraz Harry w końcu opowiada swoją historię. Ten drugi, książka pełna surowej, niezachwianej szczerości, jest na wielu poziomach przełomowa dzięki przenikliwości, serii olśnień, samoanalizie i ciężko wywalczonej mądrości na temat wiecznej mocy miłości, która triumfuje nad żalem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 7.

Książka

W koszyku

oceń

Papież i Mussolini : nieznana historia Piusa XI i rozkwitu faszyzmu w Europie / David I. Kertzer ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 519 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Historia)

Autor

Kertzer David I. (1948- ). Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Pius XI (papież ; 1857-1939) Mussolini, Benito (1883-1945) Faszyzm Papiestwo Papieże Politycy Włochy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Religia i duchowość

Tytuł oryginału: The pope and Mussolini.

Trudno o bardziej odmienne postaci: Pius XI spędził większość życia pochylony nad średniowiecznymi manuskryptami. Benito Mussolini był zanurzonym w teraźniejszości podżegaczem, awanturnikiem i antyklerykałem. Istniały jednak i podobieństwa. Obaj mieli wybuchowy temperament, obaj domagali się bezwarunkowego posłuszeństwa i wywoływali u swoich podwładnych strach, obaj uważali komunizm za zagrożenie. I z czasem docenili znaczenie współpracy. Papież i Mussolini to opowieść o dwóch ludziach, którzy w tym samym 1922 roku sięgnęli po władzę i zmienili bieg XX wieku. Kiedy w 2006 roku otwarto tajne archiwa Watykanu, możliwe było wreszcie wyjaśnienie, co połączyło te dwie postaci i jakie były tego skutki. Analiza źródeł niezbędnych do napisania niniejszej książki zajęła autorowi siedem lat. Przejrzał dwadzieścia pięć tysięcy stron dokumentów. Przebrnął przez niezliczone tomy odtajnionej korespondencji włoskich, francuskich, brytyjskich, amerykańskich i niemieckich dyplomatów, przeczytał dzienniki i pamiętniki. I jak sam przyznał - opracowanie tych wszystkich materiałów i "rozwiązanie starych łamigłówek było zadaniem wprost porywającym".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porwanie Edgarda Mortary : skandal, który pogrążył Państwo Kościelne / David I. Kertzer ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 407, [1] strona ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Kertzer David I. (1948- ). Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mortara, Edgardo (1851-1940). Pius IX (papież ; 1792-1878). Inkwizycja Uprowadzenie Żydzi. Judaizm Antysemityzm Katolicyzm Kościół katolicki Fanatyzm Konflikt religijny Kościół a państwo Polityka wyznaniowa Włochy Państwo Kościelne Bolonia (Włochy)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Religia i duchowość

Tytuł oryginału: "The Kidnapping of Edgar Mortara", 1997.

Zmierzch 23 czerwca 1858 roku, Bolonia. W domu żydowskiego kupca Momolo Mortary rozlega się nagły łomot. U drzwi stoi dwóch oficerów inkwizycji z rządowym poleceniem zabrania z domu sześcioletniego Edgarda. Powodem jest rzekomy potajemny chrzest chłopca udzielony przez służącą, a według prawa Państwa Kościelnego, któremu przewodzi wówczas papież Pius IX, katolik nie mógł być wychowywany przez żydowskich rodziców. Edgardo zostaje przewieziony do Rzymu, gdzie ma dorastać pod okiem kleru. Okazuje się, że uprowadzenie chłopca będzie mieć dalekosiężne skutki dla losów zarówno Włoch i Państwa Kościelnego, jak i całego świata. Choć przez dziesiątki lat w Państwie Kościelnym odbierano rodzicom sekretnie ochrzczone żydowskie dzieci, dlaczego to właśnie sprawa Edgarda Mortary zyskała międzynarodowy rozgłos i doprowadziła do zjednoczenia Włoch? Z tą historią mierzy się amerykański antropolog, laureat Nagrody Pulitzera David I. Kertzer. Niczym detektyw bada historię porwania chłopca i próbuje odpowiedzieć na pytania dotyczące przenikających się granic władzy państwowej i religijnej.

"Porwanie Edgarda Mortary" to nie tylko opowieść o losach żydowskiego chłopca i jego rodziny. To również świadectwo narodzin Włoch jako państwa, a także historia starć między starym i nowym porządkiem u zarania nowoczesności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ciemnej dolinie : rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii / Robert Kolker ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 411, [4] strony : fotografie ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Kolker Robert. Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Galvinowie (rodzina) Chorzy na schizofrenię Leczenie Rodzina Schizofrenia Sekrety rodzinne Colorado Springs (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: Hidden Valley Road : inside the mind of an American family

Rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii

Galvinowie mogliby być ucieleśnieniem amerykańskiego snu. Dan i Mimi wzięli ślub zaraz po II wojnie światowej, rodzinę zakładali w czasach rosnącego dobrobytu, awansowali do klasy średniej, kupili piękny dom. Marzyli o dużej rodzinie i ich marzenie się spełniło, doczekali się aż dwanaściorga dzieci. Ale za zamkniętymi drzwiami rozgrywał się dramat. Jeden po drugim ich sześciu synów traciło kontakt ze światem. Diagnoza – schizofrenia – w tamtych czasach była jak wyrok dla całej rodziny. Tragedia Galvinów okazała się szansą dla psychiatrii. Przebadanie tak wielu blisko spokrewnionych osób pozwoliło naukowcom i lekarzom lepiej zrozumieć tajemnicę tej niezwykle złożonej choroby, której leczenie bywało nieraz bardziej wyniszczające niż same objawy. Kolker zręcznie łączy przejmującą historię rodziny Galvinów, którą opisuje szczegółowo i z ogromną empatią, z fascynującymi dziejami psychiatrii. Ale „W ciemnej dolinie” ma również trzeci wymiar – to socjologiczny portret Ameryki drugiej połowy XX wieku, jej pragnień, ambicji i wypieranych problemów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod sztandarem nieba : wiara, która zabija / Jon Krakauer ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 383, [4] s. : il. ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Krakauer Jon (1954- ). Dzierzgowski Jan.

Temat

Mormoni Poligamia Procesy sądowe Sekty i ruchy religijne Zabójstwo

Gatunek

Publicystyka amerykańska

Zawiera mapy.

Tyt. oryg.: Under the banner of heaven : a story of violent faith.

Stany Zjednoczone to kraj proroków. Jednym z nich był Joseph Smith, któremu pewnej nocy 1823 roku ukazał się anioł Moroni. Boży posłaniec opowiedział mu o świętym tekście, wyrytym na złotych płytach, który od wieków spoczywa ukryty pod kamieniem na pobliskim wzgórzu. Od tego zaczęła się historia Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Przybysławicach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiące królewny : tajemnicze przypadki ze świata neurologii / Suzanne O'Sullivan ; tłumaczenie Jan Dzierzgowski. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczny Znak, 2023. - 399, [1] strona ; 22 cm.

Autor

O'Sullivan Suzanne. Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Choroby ludzi Choroby psychosomatyczne Neurobiologia Psychofizjologia Śpiączka Trauma Kuba Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan) Szwecja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia

Tytuł oryginału: The sleeping beauties : and other stories of mystery illness.

Czy jeśli uwierzymy w tajemniczą chorobę, to możemy na nią zapaść? Jak wielką władzę nad ciałem może sprawować umysł? Czy śpiączka może być zaraźliwa? Skąd biorą się zaburzenia psychosomatyczne? W Szwecji setki dzieci na wiele miesięcy, a nawet lat, zapadło w stan przypominający sen. W Le Roy, mieście na północy stanu Nowy Jork, u nastoletnich dziewcząt pojawiły się drgawki, które rozprzestrzeniły się wśród nich jak zaraza. Na Kubie pracownicy amerykańskiej ambasady po usłyszeniu w nocy dziwnych dźwięków odczuwali bóle głowy i tracili pamięć. To tylko kilka przypadków chorób, których nie można wyjaśnić naukowymi metodami. Neurolożka Suzanne O’Sullivan, podróżując po świecie, przygląda się najbardziej tajemniczym chorobom, które dotknęły całe grupy osób z różnych społeczności. Opisuje zjawiska wymykające się klasyfikacjom znanym współczesnej medycynie. Pokazuje, jak trauma wpływa na umysł, ingeruje w ciało i odpowiada za choroby, których nie można zidentyfikować. Dzięki tej książce zanurzysz się w świecie relacji między ciałem i umysłem, który – jak pokazują opisane tu historie – wciąż jest oceanem pełnym tajemnic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarownice : Salem, 1692 / Stacy Schiff ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - 524, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Schiff Stacy (1961- ). Dzierzgowski Jan.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Czarownice i czarownicy Kobieta Procesy o czary Salem (Stany Zjednoczone, Massachusetts)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: The witches.

Procesy w Salem to jeden z niewielu momentów amerykańskiej historii, w którym kobiety odegrały najważniejszą rolę. Jeden z mroczniejszych. Panika wybuchła na początku 1692 roku podczas wyjątkowo ostrej zimy w Massachusetts. Siostrzenica pastora zaczęła wić się i wyć. Histeria szybko się rozprzestrzeniła. Sąsiedzi oskarżali sąsiadów, mężowie żony, rodzice i dzieci oskarżali siebie nawzajem. Wszystko trwało niespełna rok - przez ten czas powieszono dziewiętnaście osób, a pewnego starca ukamienowano. W centrum kryzysu znalazły się nastolatki, głośne i dosadne. Stacy Schiff przedstawia trudy nastoletniego życia w purytańskiej społeczności. Opowiada, o jaką stawkę grali rządzący. Wyjaśnia zasady surowej wiary, niebezpieczne położenie mieszkańców kolonii, którzy znaleźli się na granicy "odludnej, kamienistej, jałowej, krzaczastej i porośniętej puszczami dziczy", pośród zamętu. Schiff wydobywa na wierzch lęki trawiące pierwszych Amerykanów, by rewelacyjnie zestawić je z dzisiejszymi niepokojami. W epoce religijnej gorączki i niewidzialnych wrogów ta fascynująca historia staje się ważniejsza niż kiedykolwiek. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Bibicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony dostatek / Francis Spufford ; przeł . Jan Dzierzgowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. - 445, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Spufford Francis (1964- ). Dzierzgowski Jan.

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: Red plenty.

Ubodzy chłopi w kołchozach i wszechpotężni sekretarze partyjni. Dysydenci i karierowicze. Uczeni i politycy. Szoferzy, inżynierowie, tajniacy, prywaciarze i zwykli ludzie. Przewijają się oni przez karty tej zaskakującej, mozaikowej powieści o Związku Radzieckim i jego gospodarce, w której wszystko łączy się ze wszystkim, a literacka fikcja miesza się z najprawdziwszą prawdą. Francis Spufford – wielokrotnie nagradzany brytyjski pisarz i eseista – ukazuje funkcjonowanie państwa obiecującego wszystkim, poczynając od zwykłego przedsiębiorstwa aż po najwyższe szczeble administracji planistycznej, rychłe życie w baśniowym wręcz dostatku. I, śledząc burzliwe losy aliansu między radziecką ekonomią a cybernetyką, pyta, czy aby na pewno obietnica ta była niemożliwa do spełnienia… [źródło: lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia w Zielonkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)