SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zielonkach

220 results

Audiobook

In basket

rate

Lokator do wynajęcia / Iwona Banach. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2014. - 1 płyta (CD) (10 godz. 29 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Banach Iwona (1960- ). Karel Magdalena (1981- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Szczęśliwy pech / Iwona Banach. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta (CD) (6 godz. 56 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Banach Iwona (1960- ). Karel Magdalena (1981- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Nowe przygody skarpetek [Dokument dźwiękowy] : (jeszcze bardziej niesamowite) / Justyna Bednarek ; czyta Anna Wodzyńska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD (1 godz. 42 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Bednarek Justyna (1970- ). Wodzyńska Anna (1978- ). Lekt.

Genre/Form

Książki mówione Opowiadanie dziecięce polskie

Stanowi cz. 2 skarpetkowej sagi, cz. 1 p.: Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych).

Właśnie po raz drugi, przebojowo i z werwą wkraczają do akcji one - skarpetki! Poznaj trzynaście zupełnie nowych opowieści!

Postacie stworzone przez Justynę Bednarek pragną odmiany i przygód. Jak pokazuje autorka, dzięki swej ciekawości świata zmieniają na lepsze nie tylko swoje życie, ale i los wielu osób i zwierząt. Pisarka uczy, że powinien to być cel każdego z nas - nieważne, czy jesteśmy człowiekiem, czy skarpetką. "Dzieci zapewne ucieszą się z nowych postaci jak malinowa skarpetka, która poleciała w kosmos; niebieska, która została muzą znanej pisarki; a czarna została superbohaterką. Niewyczerpanym źródłem pomysłów był mój mąż Michał. Co chwilę podsuwał mi jakiś koncept. Jedna bajka przyśniła mu się w całości - była to opowieść o skarpetce, która pomogła strażakowi uratować chomika. Podczas spotkań autorskich dzieci też mnożą pomysły - nic, tylko brać! Proszę się więc nie dziwić, że w drugim tomie jest trzynaście historyjek, podczas gdy w pierwszym było tylko dziesięć" - śmieje się pisarka.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

All copies are currently on loan: sygn. (Audio) 82-93 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Sen pod baobabem / Tadeusz Biedzki. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2014]. - 1 płyta (CD) (6 godz. 11 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Podróże.)

Author

Biedzki Tadeusz (1953- ). Filipowicz Leszek (1967- ). Lektor.

Subject

Biedzki, Tadeusz (1953- ) Afryka

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Literatura podróżnicza polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 91 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Bratnie dusze / Hanna Cygler. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2015. - 1 płyta (CD) (10 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Wardyńska Marta (1983- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Głowa anioła [Dokument dźwiękowy] / Hanna Cygler ; czyta Hanna Kinder-Kiss. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Głowa anioła / Hanna Cygler ; 1)

Author

Cygler Hanna (1960- ). Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska

Julia Sarnowska przyjęła zlecenie na renowację zabytkowego pałacyku Hemmerlingów i po wielu latach wraca do rodzinnej miejscowości. Wszystko wokół wydaje się dziwne. Zmienili się też dawni przyjaciele. Tymczasem ktoś próbuje przeszkodzić Julii w pracy. Może to sprawka jej nowego ukochanego? Julia próbuje uporządkować swoją przeszłość, gdy nagle teraźniejszość staje się śmiertelnie niebezpieczna. Romanse, sensacja, zaskakujące zwroty akcji, zresztą jak to zwykle w powieściach Hanny Cygler, która nie lubi się nudzić w jednym gatunku i dostarcza czytelniczkom sporą dawkę dobrej zabawy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (Audio) (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pokonani / Hanna Cygler. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Saga rodziny Hallmanów / Hanna Cygler ; 2)

Author

Cygler Hanna (1960- ). Autor Więckowski Maciej (1982- ). Lektor.

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Hallmannowie (rodzina fikcyjna) Gdańsk (woj. pomorskie)

Genre/Form

Powieść Saga rodzinna

Trudne wybory, przed którymi staje młody Włodek Hallman w realiach Polski tuż po zakończeniu II wojny światowej. Czy uda mu się ułożyć swoje życie w nowych okolicznościach politycznych? Czy młodzieńcza werwa wygra z własnymi słabościami oraz przeciwnościami losu? Autorka Hanna Cygler w niezwykle sugestywny i realistyczny sposób przedstawia słuchaczowi świat, w którym zmuszeni byli żyć nasi przodkowie i w którym nie dość, że narażeni byli na zmaganie się z przykrościami wojennej zawieruchy, to jeszcze wielokrotnie doznawali uczucia zdrady i okrucieństwa tym razem ze strony swoich rodaków, którzy opowiedzieli się po stronie nowego okupanta.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Przekład dowolny [Dokument dźwiękowy] / Hanna Cygler. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Autor. Gajór Joanna (1961- ). Lektor.

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść Romans

Czas trwania: 12 godz. 10 min.

Iza, młoda absolwentka skandynawistyki, chociaż jest młodą osobą, to dźwiga już duży bagaż nieprzyjemnych doświadczeń związanych z płcią przeciwną. Wielkim rozczarowaniem okazał się być dla niej nieszczęśliwy związek małżeński ze Szwedem, z którym mieszkała przez 4 lata w jego rodzinnym kraju. Niestety był to związek z człowiekiem o psychopatycznych skłonnościach, co w końcu skłoniło ją do ucieczki do Polski. Na promie, podczas podróży powrotnej do kraju poznaje Maćka, mężczyznę, który w znacznym stopniu pomaga jej się usamodzielnić. Czy jednak Maćkowi uda się przełamać postanowienie Izy związanie z chęcią unikania jakichkolwiek nowych emocjonalnych związków? Zwłaszcza, że na horyzoncie pojawia się ktoś jeszcze, ktoś, kto wydaje się spełniać oczekiwania Izy...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (Audio) (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

W cudzym domu [Dokument dźwiękowy] / Hanna Cygler. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015?]. - 1 płyta CD (11 godz. 06 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Karel Magdalena (1981- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

Miłość, przyjaźń, poświecenie, polityka i intrygi. W XIX-wiecznej Warszawie na chwilę krzyżują się losy Luizy Sokołowskiej, Joachima von Einstettena oraz Dmitrija Szuszkina. Później los rzuca ich do Gdańska, Paryża, Berlina, a nawet na daleką Syberię. Czasy są niespokojne, a wszystko co było bohaterom bliskie - ulega przewartościowaniu. Każdym z tej trójki targają nimi wielkie namiętności. Raz po raz wystawiani są na próbę. Czy w tej zawierusze ocalą to, co dla nich najcenniejsze?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Kiedy Bóg zasypia / Rafał Dębski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2014. - 1 płyta (CD) (13 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Dębski Rafał (1969- ). Holland Sławomir (1958- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 82-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dziedzictwo von Becków [Dokument dźwiękowy] / Joanna Jax. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta audio (CD) (18 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Jax Joanna. Kijowska Elżbieta (1950- ). Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska

Poruszająca opowieść o zawiłych losach polskiej nauczycielki i niemieckiego oficera SS oraz ich potomków. Pełna dramatycznych momentów historia rozgrywa się na przestrzeni niemal osiemdziesięciu lat, przenosząc czytelnika z przedwojennego Wolnego Miasta Gdańska i pruskiej arystokratycznej posiadłości w Szlezwiku-Holsztynie, do okupowanego Krakowa i Olkusza, powojennego Berlina Wschodniego i Warszawy, następnie do prowansalskiej wsi i Paryża lat sześćdziesiątych, by znaleźć finał w Polsce w czasach obecnych. Barwnie kreśląc postacie i umiejętnie dawkując tajemnice, autorka stworzyła wzruszająca opowieść o wybaczaniu, miłości, trudnych wyborach i dylematach moralnych, nienawiści, żądzy zemsty, chciwości i skomplikowanych relacjach rodzinnych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

(Prawda zapisana w popiołach / Joanna Jax ; 1)

Author

Jax Joanna. Autor Kijowska Elżbieta (1950- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Konflikt rodzinny PRL Trudne sytuacje życiowe Polska

Genre/Form

Powieść Saga rodzinna

W książce pseudonim autora, nazwa: Joanna Jakubczak.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Chorzów : "Videograf", 2019.

Opowieść o zwykłych ludziach, którzy po wojnie próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Różne przeżycia i inne spojrzenie na sytuację w Polsce sprawiają, że nawet przy rodzinnych stołach dochodzi do konfliktów i zadrażnień. Bohaterowie znani z „Zemsty i przebaczenia” oraz „Zanim nadejdzie jutro” tym razem zmagają się z szarą egzystencją lat pięćdziesiątych i demonami przeszłości, które nie pozwalają o sobie zapomnieć. Szymek Wielopolski, Mateusz Rosiński, a także Nela Domosławska, Nadia Niechowska i Kuba Staśko to tylko niektóre postaci, znane z poprzednich sag, które spotkacie na kartach tej powieści.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Piętno von Becków [Dokument dźwiękowy] / Joanna Jax. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta audio (CD) (17 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Jax Joanna. Kijowska Elżbieta (1950- ). Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska

Kontynuacja powieści pt. Dziedzictwo von Becków.

Napisana z epickim rozmachem, trzymająca w napięciu saga rodzinna! Julia Kunis, prawnuczka Wernera von Becka, postanawia prześledzić dzieje rodu von Becków. W trakcie swoich wędrówek poznaje historyczkę Martę Landowską, spadkobiercę żydowskich jubilerów - Dawida Halperna i cynicznego poszukiwacza drogocennych pamiątek III Rzeszy - Toma Andersa. Odkrywając historię swojej rodziny i osób z nią związanych, Julia wkracza na niebezpieczną ścieżkę, która może zakończyć się dla niej tragicznie. Skrzywdzona przez ostatniego partnera nie chce wchodzić w kolejne związki, ale głos serca nie pozwala jej zapomnieć o sile uczuć. W trakcie sentymentalnej podróży do kraju przodków na jej drodze stają miłość i namiętność, które kolejny raz wygrywają ze zdrowym rozsądkiem. Jednak piętrzące się przeszkody i strach przed kolejnym zranieniem wydają się nie do pokonania…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Piastowie od Mieszka do Kazimierza : miłość i władza [Dokument dźwiękowy] / Iwona Kienzler ; czyta Joanna Gajór. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl , copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 3 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Kienzler Iwona. Autor. Gajór Joanna. Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Piastowie (ród) Miłość Władcy Polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Domain

Historia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (Audio) (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Mój pomysł na życie [Dokument dźwiękowy] / Elżbieta Kosobucka ; czyta Joanna Gajór. - Chorzów : Heraclon International. Storybox.pl, 2017. - 1 płyta (CD) (13 godz. 25 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Kosobucka Elżbieta. Gajór Joanna (1961- ). Wykonawca

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kariera Kobieta Marzenia Szczęście

Genre/Form

Powieść obyczajowa Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Likwidator '44 [Dokument dźwiękowy] : [powieść kryminalna] / Dominik Kozar. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2015?. - 1 płyta CD (12 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Kozar Dominik (1978- ). Siemianowski Roch (1950- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

Czas trwania: 12 godz.

Na opak.: Seryjne morderstwa w okupowanej Warszawie w przededniu powstania.

Powieść kryminalna, która burzy nasze wyobrażenia o okupowanej stolicy!

Podziemna Warszawa szykuje się do powstania, a za Wisłą gromadzą się radzieckie wojska. Tymczasem w mieście dochodzi do dziwnych zabójstw, które zdają się nie mieć nic wspólnego z ruchem oporu. Ofiarami są zarówno gestapowcy, jak i żołnierze podziemnej Armii Krajowej. Okoliczności zbrodni wskazują na działanie seryjnego mordercy. Duet policjantów - wypuszczony z Oświęcimia Polak i pracujący w Kripo Niemiec - próbuje jak najszybciej znaleźć sprawcę. Choć morderca zostawia na miejscu zbrodni kartkę z nazwiskami swoich kolejnych ofiar, wytropienie go graniczy z cudem. Prawda, do której w końcu dotrą, okaże się dużo bardziej skomplikowana, niż myśleli. Motyw zbrodni połączy bowiem kilku obcych sobie mężczyzn, mających jeden cel, ważniejszy dla nich niż tocząca się w tle wojna.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 82-312.4 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Czerwona ofensywa [Dokument dźwiękowy] / Piotr Langenfeld. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2016] - 1 płyta (CD) (12 godz. 56 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Langenfeld Piotr. Hausner Andrzej (1981- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 82-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dżentelmen włamywacz / Maurice Leblanc ; [tł. Stanisław Kroszczyński]. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2014. - 1 płyta (CD) (7 godz. 05 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Arsene Lupin / Maurice Leblanc.)

(Kryminał)

Author

Leblanc Maurice (1864-1941). Kroszczyński Stanisław. Tł. Borowski Piotr (1977- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść francuska

Tyt. oryg.: Arsene Lupin, gentleman cambrioleur, 1907.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. (Audio) 82-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Niepokorna [Dokument dźwiękowy] / Katarzyna Mak. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Między nami miłość / Katarzyna Mak ; 1)

Author

Mak Katarzyna. Autor Rogoza-Biel Mirella. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Robotnicy budowlani Sekrety rodzinne Spadek Wybory życiowe

Genre/Form

Powieść Romans

Na podstawie wydania Chorzów : Wydawnictwo Videograf, 2019.

Ona - piękna dziewczyna z hiszpańsko-polskimi korzeniami. Jedynaczka, oczko w głowie tatusia, rozpieszczona, nieznająca prawdziwego życia. On - mężczyzna z krwi i kości, twardo stąpający po ziemi. Facet z zasadami i przeszłością, którą z tylko sobie znanych powodów ukrywa. Dzieli ich niemal wszystko: charaktery, kultura, a przede wszystkim zupełnie odmienne spojrzenie na życie. A jednak coś, do czego początkowo żadne z nich nie chce się przyznać, pcha ich ku sobie jak niewidzialny magnes...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (Audio) (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Nierozłączni [Dokument dźwiękowy] / Katarzyna Mak. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Między nami miłość / Katarzyna Mak ; 3)

Author

Mak Katarzyna. Autor Rogoza-Biel Mirella. Wykonanie Biel Konrad (1980- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Relacja romantyczna Rozstanie Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść Romans

Na podstawie wydania Chorzów : Wydawnictwo Videograf, [2019].

Zapytani o definicję miłości często odpowiadamy, że to najpiękniejsze i najbardziej niewiarygodne uczucie, które bez naszego przyzwolenia może zawładnąć naszym sercem. Trzeba jednak pamiętać, że nie wiążą się z tym tylko uniesienia na miarę Mount Everestu czy same przyjemności… Miłość, która połączyła Antka i Mię, zachwyca niczym ukwiecona łąka latem. Jednak uczucie tych dwojga zupełnie jak płatki polnych kwiatów może mieć również krótki termin ważności. Kiedy tylko pojawiają się pierwsze problemy, pozornie silne i niezachwiane fundamenty nagle mogą runąć jak domek z kart. Mia po raz kolejny zmierzy się z własnymi słabościami, próbując poradzić sobie z rozczarowaniem, kłamstwem, a w efekcie złamanym sercem. Czy wybaczy zdradę i niedomówienia, które z dnia na dzień spadną na jej wątłe ramiona, nie pozostawiając cienia nadziei na lepsze jutro? Antek znów zostanie wystawiony na próbę i tym razem wszystko wskazuje na to, że nie będzie w stanie udźwignąć nadmiaru emocji, które nim zawładną. Czy zdoła wybaczyć ukochanej kobiecie to jedno zdanie, którego nie spodziewał się usłyszeć z jej ust: „Już cię nie kocham”? Para znana z dwóch poprzednich części cyklu „Między nami miłość” („Niepokorna” i „Nieuchwytny”) będzie musiała udowodnić, że rzeczywiście są… nierozłączni i nie umieją bez siebie żyć. Czy nie wyrzekną się miłości w imię urażonej dumy, braku zaufania lub miłosnego zawodu, który być może okaże się podłą intrygą? Czy Mia zdoła wybaczyć Antkowi jego chwile słabości, a on zapomni jej brak wiary, który w istocie doprowadził do rozpadu ich związku? Czy znajdą lekarstwo na małżeńskie problemy i uda im się uratować niepowtarzalny związek, który z takim zaangażowanie budowali?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Zielonkach

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (Audio) (1 egz.)